O meu pai era António Baptista Pires. Nós eramos todos Pires. Numa altura foi preciso ir às Finanças e tivemos de ir todos. Os meus irmãos eram pequenos, alguns ainda eram menores. E, depois, nós eramos muitos irmãos. Fomos lá todos às Finanças, tínhamos de fazer uma assinatura… foi preciso. Quando estávamos a ser atendidos nas Finanças disse, assim, lá o chefe: “Aí! Tanto Pires e nenhuma chávena. Há tanto Pires e não há nenhuma chávena.” Pois é verdade, ele tinha razão.

Emília Pires, 87 anos – Portela